martes, 5 de febrero de 2008

LA CUBIERTA

Tras varios meses de traducción, los editores estamos ahora acabando la maqueta y la corrección de la edición española de Corcovado

Realmente ha sido un trabajo muy costoso porque el libro presenta múltiples dificultades: la traducción, la maqueta, su extensión... Es como un huracán que nos aporta tanta información sobre el la cultura "brasileña", sobre su situación política en aquella época, sobre la evolución del personaje principal (Jean Dimare), que tardamos mucho en elaborar el diseño de cubierta, especialmente la imagen principal. 

Para ello contamos con varios diseños de Sandra Gajate, una artista que actualmente está exponiendo en La Alianza Francesa de Madrid y que ya realizó la imagen de cubierta de Después de Shanghai.

Hoy, os presentamos la cubierta del libro. 


No hay comentarios: